• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• blendendes aussehen

Almanca-İngilizce sözlük "blendendes aussehen"

"blendendes aussehen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ausgehen, Aufsehen Ya da: ausstehen?

„blendend“: Adjektiv

blendend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blinding, dazzling, glaring brilliant, splendid, magnificent, wonderful wonderful, stunning

---

• blinding

  blendend sehr hell

  dazzling

  blendend sehr hell

  glaring

  blendend sehr hell
  blendend sehr hell

Örnekler

• ein blendendes Weiß

  a dazzling white
  ein blendendes Weiß

• brilliant

  blendend Rechner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  splendid

  blendend Rechner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  magnificent

  blendend Rechner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  wonderful

  blendend Rechner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  blendend Rechner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• wonderful

  blendend Erscheinung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  stunning

  blendend Erscheinung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  blendend Erscheinung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• du siehst heute blendend aus

  you look (oder | orod are looking) wonderful today
  du siehst heute blendend aus

„blendend“: Adverb

blendend

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wonderfully

---

Örnekler

• blendend weiß Zähne, Wäsche etc

  dazzling-white
  blendend weiß Zähne, Wäsche etc

• wonderfully

  blendend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  blendend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• blendend miteinander auskommen

  to get on wonderfully with one another
  blendend miteinander auskommen
• sich blendend amüsieren

  to have a marvel(l)ous time
  sich blendend amüsieren

„Aussehen“: Neutrum

Aussehen

Neutrum | neuter n <Aussehens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

appearance, looks appearance, semblance finish, makeup aspect

---

• appearance, looksPlural | plural pl

  Aussehen Äußeres
  Aussehen Äußeres

Örnekler

• er hat ein gutes Aussehen ist schön

  he is good-looking
  er hat ein gutes Aussehen ist schön
• er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus

  he looks healthy
  er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus
• wieder sein normales Aussehen haben

  to look oneself again
  wieder sein normales Aussehen haben
• Wert auf sein Aussehen legen

  to attach importance to one’s appearance
  Wert auf sein Aussehen legen
• nach seinem Aussehen

  by the look of him
  nach seinem Aussehen
• nach dem Aussehen gehen

  to go by (oder | orod on) appearances
  nach dem Aussehen gehen
• ein Aussehen annehmen

  to take on an appearance
  ein Aussehen annehmen
• das gibt den Dingen ein anderes Aussehen

  that puts a different face (oder | orod casts a different light) on things
  das gibt den Dingen ein anderes Aussehen
• würdiges Aussehen

  portliness
  würdiges Aussehen
• er hat ein verdächtiges Aussehen

  he looks suspicious
  er hat ein verdächtiges Aussehen
• Menschen nach dem Aussehen beurteilen

  to judge people by (oder | orod on) their appearances
  Menschen nach dem Aussehen beurteilen
• sie hat das Aussehen eines jungen Mädchens

  she looks like a young girl
  sie hat das Aussehen eines jungen Mädchens
• ein gesundes [stattliches] Aussehen

  a healthy [stately] appearance
  ein gesundes [stattliches] Aussehen
• ein blühendes Aussehen

  a fresh complexion
  ein blühendes Aussehen
• seinem Aussehen nach ist er ein Adliger

  judging by his appearance he is a nobleman
  seinem Aussehen nach ist er ein Adliger
• von gleichem Aussehen

  of equal appearance
  von gleichem Aussehen
• grünes Aussehen z. B. von Austern

  viridity
  grünes Aussehen z. B. von Austern
• milchiges Aussehen der Oberfläche von Glas

  bloom
  milchiges Aussehen der Oberfläche von Glas
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• appearance

  Aussehen Anschein arch

  semblance

  Aussehen Anschein arch
  Aussehen Anschein arch

• finish

  Aussehen Technik | engineeringTECH

  makeup

  Aussehen Technik | engineeringTECH
  Aussehen Technik | engineeringTECH

• aspect

  Aussehen Medizin | medicineMED Form
  Aussehen Medizin | medicineMED Form

„aussehen“: intransitives Verb

aussehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

look Başka örnek...

---

• look

  aussehen äußere Erscheinung haben
  aussehen äußere Erscheinung haben
• aussehen → bkz „drei“
  aussehen → bkz „drei“

Örnekler

• sie sieht gut aus gesund

  she looks well
  sie sieht gut aus gesund
• sie sieht gut aus hübsch

  she is good-looking
  sie sieht gut aus hübsch
• er sieht in letzter Zeit krank aus

  he has been looking ill lately
  er sieht in letzter Zeit krank aus
• sie sieht nicht übel aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she is not bad-looking
  sie sieht nicht übel aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• für sein Alter jung aussehen

  to look young for one’s age
  für sein Alter jung aussehen
• aussehen wie der Tod figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look like death
  aussehen wie der Tod figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aussehen wie drei Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look down in the mouth
  aussehen wie drei Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look like death warmed up
  aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aussehen wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look in the pink
  aussehen wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she looks as if butter wouldn’t melt in her mouth
  sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie sieht er aus? wie ist sein Äußeres

  what does he look like?
  wie sieht er aus? wie ist sein Äußeres
• wie sieht er aus? im Moment

  how does he look? how is he looking?
  wie sieht er aus? im Moment
• wie siehst du denn aus?

  you look a sight!
  wie siehst du denn aus?
• er sieht ganz danach aus

  he looks (like) it
  er sieht ganz danach aus
• er sieht nicht danach aus

  he doesn’t look it
  er sieht nicht danach aus
• so siehst du aus! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  says who? says you!
  so siehst du aus! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er sah schön aus! ironisch | ironicallyiron

  a fine sight he looked!
  er sah schön aus! ironisch | ironicallyiron
• aussehen wie ein gerupftes Huhn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look like a dying duck in a thunderstorm
  aussehen wie ein gerupftes Huhn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie du in dem Kleid bloß aussiehst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the way you look in that dress!
  wie du in dem Kleid bloß aussiehst! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er sieht verboten aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he looks a sight
  er sieht verboten aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das sieht wie Gold aus

  that looks like gold
  das sieht wie Gold aus
• die Sache sieht ungünstig aus die Situation ist ungünstig

  things don’t look too good
  die Sache sieht ungünstig aus die Situation ist ungünstig
• die Sache sieht ungünstig aus es hat sich zum Schlechten gewendet

  things have taken a turn for the worse
  die Sache sieht ungünstig aus es hat sich zum Schlechten gewendet
• die Sache sieht gut (oder | orod günstig) aus

  things are looking good
  die Sache sieht gut (oder | orod günstig) aus
• die Lage sieht nicht gerade rosig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  things aren’t looking too good (oder | orod rosy)
  die Lage sieht nicht gerade rosig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seine Position sah wacklig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  his position looked shaky
  seine Position sah wacklig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das sieht nur so aus

  it only looks (oder | orod seems) so (oder | orod that way)
  das sieht nur so aus
• nach etwas aussehen

  to look (like) something
  nach etwas aussehen
• das soll nach etwas aussehen

  that is meant to impress
  das soll nach etwas aussehen
• damit es nach etwas aussieht

  so that it looks like something
  damit es nach etwas aussieht
• er sieht nach etwas Besonderem aus

  he has a distinguished air about him
  er sieht nach etwas Besonderem aus
• das sieht nach nichts aus

  it doesn’t look like anything
  das sieht nach nichts aus
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• nach jemandem [etwas] aussehen Ausschau halten

  to (keep a) look out forjemand | somebody sb [sth]
  nach jemandem [etwas] aussehen Ausschau halten
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen nach jemandem [etwas] aussehen

  to look everywhere forjemand | somebody sb [sth]
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen nach jemandem [etwas] aussehen

„aussehen“: unpersönliches Verb

aussehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

things are looking bad... things are looking bad for him... it looks like rain... he looks like winning...

---

Örnekler

• es sieht schlimm damit aus

  things are looking bad
  es sieht schlimm damit aus
• es sieht schlimm (oder | orod böse) um ihn aus

  things are looking bad for him, he is in a bad way
  es sieht schlimm (oder | orod böse) um ihn aus
• wie sieht es bei dir aus?

  how are you getting on (oder | orod along)?
  wie sieht es bei dir aus?
• es sieht aus, als ob …

  it looks as if …, it seems as if (oder | orod as though) …
  es sieht aus, als ob …
• es sieht nach Regen aus

  it looks like rain
  es sieht nach Regen aus
• es sieht so aus, als ob er gewinnen sollte

  he looks like winning
  es sieht so aus, als ob er gewinnen sollte
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ausgemergelt“: Adjektiv

ausgemergelt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

emaciated, gaunt pinched, haggard emaciated exhausted, barren

---

• emaciated

  ausgemergelt Körper

  gaunt

  ausgemergelt Körper
  ausgemergelt Körper

Örnekler

• ausgemergelt aussehen

  to look emaciated (oder | orod haggard)
  ausgemergelt aussehen

• pinched

  ausgemergelt Gesicht

  haggard

  ausgemergelt Gesicht
  ausgemergelt Gesicht

• emaciated

  ausgemergelt Pferd
  ausgemergelt Pferd

• exhausted

  ausgemergelt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

  barren

  ausgemergelt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
  ausgemergelt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

„sexy“: Adjektiv

sexy

[ˈzɛksi]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sexy

---

• sexy

  sexy
  sexy

Örnekler

• sexy aussehen

  to look sexy
  sexy aussehen

„reduziert“: Adjektiv

reduziert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to look worn

---

Örnekler

• reduziert aussehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look worn
  reduziert aussehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„verhagelt“: Adjektiv

verhagelt

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to look a real right mess

---

Örnekler

• verhagelt aussehen

  to look a real (auch | alsoa. right britisches Englisch | British EnglishBr mess (oder | orod a real sight)
  verhagelt aussehen

„verquält“: Adjektiv

verquält

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tormented

---

• tormented

  verquält Gesichtszüge etc
  verquält Gesichtszüge etc

Örnekler

• verquält aussehen

  to look tormented
  verquält aussehen

„verhuscht“: Adjektiv

verhuscht

[-ˈhʊʃt]Adjektiv | adjective adj <verhuschter; verhuschtest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

diffident, timid

---

• diffident

  verhuscht Mensch, Auftreten

  timid

  verhuscht Mensch, Auftreten
  verhuscht Mensch, Auftreten

Örnekler

• verhuscht aussehen

  to look mousy
  verhuscht aussehen

„aussehend“: Adjektiv

aussehend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an extremely good-looking lady a suspicious-looking character

---

Örnekler

• eine blendend aussehende Dame

  an extremely good-looking lady
  eine blendend aussehende Dame
• ein verdächtig aussehendes Individuum umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a suspicious(-looking) character
  ein verdächtig aussehendes Individuum umgangssprachlich | familiar, informalumg